Here is the recap for 4×19: Daybreak (Part 1) thanks to SevorTB (ddt73 on skiffy)

Check out time stamp 00:47 to 00:50. That Chief scene wasn’t in the episode. I really hope we get to see this as part of an extended version of the episode on the dvds or even as a deleted scene.

http://aarondouglas.livejournal.com/158004.html