THE BRIDGE – 1×03: The Fat Lady Sings the Blues (March 12, 2010)