THE BRIDGE – 1×09: Painted Ladies (April 23, 2010)